11 Aralık 2014 Perşembe

Bir mısra sun sâkî, bakma öyle



Şarkıya yaraşır bir mısra bulalım demiştim. O söylemişti, ben söylemiştim.
Sonra oy birliğiyle bunu seçtik:


"Perişandır senin vaktiyle hürrem bildiğin gönlüm" *


Lela Tataraidze - Fanduris Variacebi
video


* Akif Paşa

9 Aralık 2014 Salı

Kuyu dibinden notlar



"...Zaman oldu ki, hayattan bin defa ziyade ölümü tercih ettim. Eğer dinim intihardan beni men etmeseydi, belki bugün Said topraklar altında çürümüş gitmişti..."
________

"Sizden hiç kimse, maruz kaldığı bir sıkıntı sebebiyle ölümü temenni etmesin. 
Mecbur hissederse bari şöyle söylesin: 'Rabbim! Hakkımda hayat hayırlı ise yaşat. 
Ölüm hayırlı ise canımı al.'..." **


Muhsin Namcu - Şîve-yi Nûşîn Lebân
(Mohsen Namjoo - Shiveye Nooshin Laban)
video


شیوه‌ی نوشین لبان، خدا خدا
چهره نشان دادن است عزیز من
پیشه‌ی اهل نظر، دیدن و جان دادن است
چون به لعل‌ش می‌رسی، خدا خدا
جان بده و دم مزن عزیز من
مُزد چنین عاشقی، نقد روان دادن است

من از دست غمت، من از دست غمت، عزیزم
چه مشکل ببرم جان، چه مشکل ببرم جان
با ما بی‌وفا تو که نبودی پُر
جور و جفا تو که نبودی
دور از دل ما تو که نبودی
بی‌مهر و وفا تو که نبودی

من از دست غمت، من از دست غمت، عزیزم
چه مشکل ببرم جان، چه مشکل ببرم جان

"Şirin dudakların âdeti (Hüdâ Hüdâ)
Yüzün aşikâr eylemektir
Bakmayı bilenlerin işi görmek ve can vermek azizim
Onun lal dudağına erdiğinde (Hüdâ Hüdâ)
Can teslim eyle ve söz etme azizim
Bu sevdanın bedeli ruhunu peşin vermek...

Ben senin kederinle azizim
Ne zor hayatta kalıyorum
Sen ki bize karşı vefasız değildin
Cevr ü cefayla dolu değildin
Böyle gönlümüze uzak
Sevgisiz vefasız değildin

Ben senin kederinle azizim
Ne zor hayatta kalıyorum..."


(Şiir: Baba Tahir Üryan)



* Bediüzzaman Said Nursi, "Isparta Hayatı / Tahliller", Tarihçe-i Hayat, Sözler Yayınevi, 1976, s. 553.
** Hadis-i Şerif, Buhari, Merda, 19.

7 Aralık 2014 Pazar

Durma bana türkü söyle*



Yürüyorduk. Erkan Oğur'un "...güzelsin güzel" türküsü kulaklarımıza çalınınca, o da bir şey itiraf eder gibi anlatmaya koyuldu:

"Biri vardı. Öyle güzeldi ki, yüzüne uzun süre bakamazdım. Masmaviydi gözleri. Bir de güldüğünde yüzü kızarırdı. Birlikte çalışırdık ama neredeyse hiç konuşmazdık. Çalışırken şarkılar, türküler açardım ben. O duymuyor gibi görünürdü. Hep işiyle meşguldü. Bir gün bu türküyü açmıştım. Birden o da eşlik etmeye başladı. Hatta söylerken sesini Erkan Oğur gibi tizleştirmeye çalışıyordu. Bu türküyü sevdiğini öğrendim ya, ara sıra çalmaya başladım; sırf onun sesini duymak için. Her seferinde mutlaka katılırdı. Sanki bu türkü aramızda bir bağ kuruyor gibi gelirdi. Avunurdum böyle. Belki inanmazsın ama, ben ömrümde ondan güzelini görmedim..."

Erkan Oğur - Zülf ü Kaküllerin Amber Misali
video


* Erdem Bayazıt, Şiirler, "Yok Gibi Yaşamak", İz Yay. 1997, s. 58


14 Kasım 2014 Cuma

J'aime Dieu qui existe!



"İçimdeki gökkuşağı besbelli neden
Bulutların içinden kuşlar yağıyor" *


Riff Cohen - J'aime
video


* Attila İlhan, Kimi Sevsem Sensin, İş Bankası Yay., s. 24

11 Kasım 2014 Salı

Baharı bekleyen kumrular

Urla, İskele

Şairseniz, konuşurken ağzınızdan mısralar kaçırırsınız.

Şairdi. Mevsimlerden güzdü. Ziyaretine gelen gençlerle gülibrişim ağaçlarının tatlı esintisinde muhabbete oturdu. Gençler "Kış bi geçsin" diye düşünüyorlardı. O yüzden "Bahara evlenmeyi planlıyoruz." dediler. Şair "Niye baharı bekliyorsunuz ki?" dedi, "Evlendiğinizde zaten bahar olacak!.."


Makis Ablianitis - Bahar
video

2 Kasım 2014 Pazar

Aşureyi yerken iyi tabii...


Güzel, bereketli günler.
Orucun son dakikalarını beklerken kapınız çalınabilir; nar taneleriyle süslenmiş, tarçın kokulu bir tabak gelebilir.

Ama siz siz olun, tabağı tez zamanda geri vermeyi (ve tabii ki içini de boş koymamayı) unutmayın. Yoksa kapınızda birtakım notlar bulabilirsiniz.

Muhabbetle...

Sena Musa - Ya Uyunik 
(يا عيونك - سناء موسى )
video


Meraklısına not: Fotoğraf, geçen sene bu ay Urfa'da bir apartman kapısında çekilmiştir. Okuyamayanlar için kâğıtta şu yazmaktadır: "Size Aşure Vermiştik Fakat Tabağımızı Getirmediniz. Lütfen 5 numaraya Veriniz Tabağı. Teşekkürler"